Asosyasyon Sikyatrik Ameriken defini ... disleksi kòm yon maladi aprantisaj karakterize pa dekodaj ralanti ak kòrèk nan mo yo, souvan ki asosye ak ekri difikilte nan nivo mo (APA, 2013).

An jeneral li kwè ke timoun ak jèn moun ki gen difikilte nan lang manman yo (L1) yo gen plis chans rankontre difikilte menm jan an nan dezyèm lang lan (L2). Pami faktè sa yo ki sanble predi akizisyon de vokabilè nan L1 ak L2 se la memwa k ap travay, an patikilye aspè yo "pasif" nan memwa a ap travay tankou la bouk articulatory [1]. Anplis de sa, transparans nan lang lan sanble jwe yon wòl fondamantal: timoun ki aprann yon lang opak (tankou angle) yo pi dousman pase moun ki aprann yon langaj transparan.

Yon etid resan pa Fazio ak kòlèg li (2020) [2] yo te eseye reponn kesyon sa yo:

  • Èske elèv Italyen an disleksik lite pou yo aprann anglè an tèm de lekti ak ekriti?
  • Ki mekanis mantal ki enfliyanse aprantisaj angle ekri a?
  • Èske sitiyasyon sosyoekonomik enfliyanse aprantisaj angle ekri tankou yon dezyèm lang nan timoun disleksik ak timoun ki pa disleksi?

Etid la, te pote soti sou yon echantiyon de 90 timoun dislèksik (konpare ak 90 normolèkteur), rapòte rezilta sa yo:

  • Timoun disleksik aktyèlman lite pou yo aprann yon dezyèm lang. An patikilye, la vitès lekti mo yo an Italyen li sanble ki gen rapò ak kapasite nan sèvi ak L2
  • La memwa k ap travay afekte presizyon nan li mo ak pa mo, pandan y ap la konpetans fonolojik enfliyanse tou de presizyon nan mo ak lekti ki pa nan mo ak kapasite nan fè travay dikte. Nan sans sa a, memwa fonolojik ak konpetans fonolojik an jeneral anpil enfliyanse presizyon nan lekti angle ak pèfòmans ekri. Fòmil yo ki mennen nan mank de fluidite nan lekti ak ekri nan L2 sanble yo se menm bagay la ki L1 ralanti nan disleksik.
  • Soti nan analiz la nan varyab yo sou la sitiyasyon sosyoekonomik li sanble ke travay papa a ak nivo lekòl la nan manman an jwe yon wòl enpòtan nan aprann dezyèm lang lan. Premye varyab la korelasyon ak presizyon an ak lekti nan mo epi yo pa mo; dezyèm la korelasyon ak presizyon an ak vitès nan li mo, ak tou ak ekri ladrès.
Ou ka enterese nan: Konprann tèks la pi lwen pase vitès lekti: memwa k ap travay vèbal

An konklizyon, pou elèv yo Italyen egzamine, tou de aspè yo neropsikolojik (tankou memwa k ap travay vèbal ak konpetans fonolojik) ak sa yo sosyo-ekonomik sipòte pwosesis aprantisaj la nan yon dezyèm lang.

Kòmanse tape ak laprès Enter pou fè rechèch

lekti ak fonksyon egzekitif